🌟 흐르는 물은 썩지 않는다

حكمة

1. 고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말.

1. لا يتعفّن الماءُ الجاري: عبارة تدلّ على أنه يجب أن يبذل الجهود باستمرار بحيث لا يتراجع مستواه تمامًا مثل أن الماء الراكد لابدّ أن يتعفن بينما يبقى الماء الجاري نقيًّا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

흐르는 물은 썩지 않는다는 말이 있듯이 그저 지금에만 만족하고 살면 결국 남들에게 뒤쳐지게 된다.
As the saying goes, running water doesn't decay, just be satisfied now and end up falling behind others.
♔ 이번에 김 선생님께서 상을 타셨대.
Mr. kim won the prize this time.
♕ 흐르는 물은 썩지 않는다더니 언제나 노력하시는 선생님께 역시 좋은 결과가 있을 줄 알았어.
Flowing water doesn't decay, but i knew there would be a good result for the teacher who always tries.

흐르는 물은 썩지 않는다: Flowing water does not rot,流れる水は腐らず,L’eau qui coule ne croupit pas.,agua que fluye no se pudre,لا يتعفّن الماءُ الجاري,(шууд орч.) урсаж байгаа ус мууддаггүй; ургаж байгаа мод ялзардаггүй, урсаж байгаа ус өмхийрдөггүй,(nước chảy thì nước không hư), không tiến ắt phải lùi,(ป.ต.)น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสีย ; เกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรจึงจะไม่ตกยาก,,(досл.) проточная вода не портится,流水不腐,

💕Start 흐르는물은썩지않는다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 르

르 End

Start 는

는 End

Start 물

물 End

Start 은

은 End

Start 썩

썩 End

Start 지

지 End

Start 않

않 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• دين (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نظام إجتماعي (81) • سياسة (149) • إتصال هاتفي (15) • ثقافة شعبية (82) • ثقافة شعبية (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (76) • شُكر (8) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الشخصية (365) • تأريخ (92) • علم وتقنية (91) • إعمار (43) • مشكلة بيئية (226) • الإعتذار (7) • الحياة في كوريا (16) • حياة عملية (197) • الثقافة الغذائية (104) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشكلة إجتماعية (67) • صحة (155) • رياضة (88) • للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الطبخ (119)